饶原生

只要上网，网络流行词就是一个客观存在，网上与人互动，我自己也很喜欢使用。正是由于网络语言显示出的巨大交流能量，令到它不可以被语言工具书所疏忽。是否符合语言文字的规范化，是否适宜用在公文写作、新闻出版等场合，却很需要得到科学的、权威的认定。

中国各民族、各地区的语言一直呈现百花齐放的丰富性，但不利于交往。早在1956年，国务院就发布了推广普通话的指示，并责成专家编写以确定词汇规范为目的的工具书。随着《新华字典》《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等的相继面世，解决了汉语规范化无据可查的问题。这些工具书随社会进步时代变化的不断修订，亦令到大家所热衷的一些网络用语不至于因“不规范”而被冷落。

网络语言丰富多彩，亦难免良莠混杂，平时写作上的运用，哪些可以规范哪些不可以呢？个人以为，时间自会作出筛选。大家在接触在使用网络语言的过程中，自自然然地，会将有用的、方便的、正经的留下来，将那些“鬼五马六”的、不被普遍认同的淘汰掉。工具书则会忠实记录下随时代大潮而来的语言流变，随着继续修订，仍不断会有新词汇得到规范意义上的肯定。

由网络用语，想到粤语用词，也是我自己写作时爱用的。但哪些是规范的，哪些仍不符合规范呢？究其实，《现代汉语词典》从第5版开始，包括接下来的第6版、第7版等修订中，陆续地、成批量地补入了粤语词汇，“饮茶”“养眼”“搞掂”“无厘头”“写字楼”等等，已成现代汉语规范体系的一个组成。事情显而易见：工具书在更新各种用词时，更看重的是语言的生命力，连同其附载的特色文化。