文/屈慎宁
“蠄蟝落湴之容”是粤语中一则形象生动的俗语,用来形容一个人相貌丑陋,令人避之不及。“蠄蟝”是指癞蛤蟆,本就是丑陋的象征。“湴”,在宋代韵书《广韵》中解释为“深泥也”。这里的“深泥”指的就是烂泥,掉入烂泥里的癞蛤蟆更是奇丑至极。
在粤语中,会用“靓”来形容相貌好看的人。“靓仔”、“靓女”都是广府人的常用称呼,形容真正的美人更是有“沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌”这样的经典美喻。而广府人却将其戏谑地解构为“蠄蟝落湴之容”。这句俗语的用法与另一句“挖烂蕃瓜之貌”常并列使用,形容面貌粗陋、五官不协调的样子。“蕃瓜”即南瓜,成熟时瓜大口阔,不合审美。“蠄蟝落湴”与“挖烂蕃瓜”同样强调视觉上的反感与荒诞。
这句俗语的流传不仅展现了广府语言的幽默感,也保留了古汉语词汇在日常语言中的生命力。其形象比喻不仅传神,也蕴含着一种对人与美的深层观照,折射出民间语言的智慧与文化记忆。
继续访问